[android必裝] ColorDict - 最豐富的離線英漢字典

Android手機上的英文字典,
較為人熟知的有"Dr.Eye",
"賽微隨身典","金山詞霸","有道詞典"
但這些字典不是要付費,不然就是簡體中文版,
看了實在是很不習慣!

今天要來介紹的這個ColorDict,
即是有繁體中文且又免費的字典,

一樣上 Market 打關鍵字"ColorDict"下載,
或是掃瞄下面這個 QR Code 即可!

本軟體需注意的地方:
1.本字典僅供查詢,無法發音喔!
2.字典需另外下載!











下載及安裝字典步驟:
a.請至 StarDict 下載!
*字典下載速度不快,建議下載1~2本即可!
oxford-big5 dictionary(en - zh_TW) 牛津現代英漢雙解詞典
21 century bidirectional dictionary 21世紀英漢漢英雙向詞典

b.利用 7-Zip 來解壓縮下載的字典
解壓縮後會有三個檔,分別是.dz, .idx與.ifo
將.dz更名為.gz, 並且解壓縮出.dict

c.最後將.dict, .idx與.ifo一併放入SD卡的dictdata內（切記主檔名都要一樣）

d.執行ColorDict, 辭典內的重新索引, 就完成安裝字典了

再來就直接輸入就能查詢囉!!


軟體操作畫面比較

ColorDict
查詢畫面如左:
它會列出所有安裝字典的翻譯,
相當地完整!
"歷史分頁"也能將查詢過的單字,
 加到最愛中方便練習!
"詞典分頁"則是
 選擇要顯示的字典,及字典顏色!

這套則是賽微隨身典,
屬於要付費的軟體,
翻譯較簡單,
不過可以作發音動作!

手邊沒有HTC Aria,
這台有內建譯典通,
故就不作比較了!
















參考網站:
ColorDict - 上千種字典隨手查 | Android中文資源站

安裝過程不清楚的可參考一下喔!